Hornet nests in tree trunks and cavaties are harder to identify, though the trees that host this kind of hornet nests are generally lifeless or dying.
Yellowjackets generally Make their hives while in the ground or in https://southernpest.biz/wildlife/hive-cut-outs/