I concur with Biffo that you would be unlikely to confuse "No." Along with the phrase "No" once you consider it. But I do occasionally experience a split-2nd hesitation when looking at a sentence with "No.", notably if there is a space in between it and the subsequent quantity: 教育与学习：为初学者提供代码示例和教学支持，助力快速掌握编程知识和技能。 https://rowanjcoan.blogaritma.com/34632716/not-known-facts-about-90s-girl-group-no-scrubs